Что нужно знать тем, кому требуется подтвердить диплом в Канаде

В Канаде живет одна из самых больших украинских диаспор, и каждый год в страну мигрирует несколько сот человек. При планировании переезда мигрантов начинают волновать вопросы правового характера.

Одной из наиболее актуальных становится проблема подтверждения за границей полученного в родной стране образования, потому как именно от этого будут зависеть перспективы трудоустройства по новому месту жительства. Но на самом деле процедура не представляет ничего сложного, а основные нюансы подробно расписаны на официальных профильных сайтах, рекомендованных канадскими властями.

Почему требуется подтвердить образование

Как известно, в каждой стране действуют свои стандарты получения образования и различные последипломные программы или курсы повышения знаний. Хотя определенные специальности подразумевают получение общепринятых международных знаний. Но так или иначе, при планировании иммиграции в Канаду нужно пройти процедуру верификации, особенно если речь идет о дальнейшем обучении или трудоустройстве.

В стране такой процесс подтверждения называется эвалюацией (англ. evaluation), в некоторых случаях используется термин «нострификация». Нужно понимать, что подтверждать документы каждому мигранту нет надобности, потому как для некоторых вакансий более важны фактические навыки, чем полученный диплом. 

Проходить процедуру подтверждения нужно обязательно в таких ситуациях:

  • когда планируется вступить в какую-либо профессиональную ассоциацию Канады;
  • при получении работы в государственных учреждениях;
  • в случае прохождения курсов повышения квалификации;
  • перед подачей документации в местное учебное заведение с целью продолжить образование.

Именно в таких ситуациях принимающей стороне важно разобраться с уровнем образования соискателя и сравнить его с определенными требованиями, которые выдвигают к канадским специалистам. Например, получение master’s degree, что соответствует украинскому магистерскому диплому, требует в Канаде прослушивания в течение нескольких часов обязательных предметов.

Процесс подтверждения образования как раз и заключается в оценке того, насколько соответствуют знания соискателя требованиям канадской системы образования в контексте определенной профессии. Если в результате проверки обнаружится, что уровень образования иностранца не соответствует требованиям, подтвердить документ не удастся.

Куда обращаться для проведения процедуры

Проходить процедуру просто из-за наличия дипломов не стоит. За подтверждением лучше обращаться с конкретной целью. Дело в том, что каждая организация, будь то учебное заведение или предприятие, предъявляет определенные требования к человеку, претендующему на место или должность.

Канада — развитая страна, и в большинстве случаев даже в маленьких провинциальных городках есть министерства, которые проводят эвалюацию дипломов и свидетельств об образовании. Тем не менее Министерство иммиграции Канады рекомендует обращаться только в определенные организации, уполномоченные проводить процедуру:

  1. Comparative Education Service (CES). Работает при главном Университете Торонто в Сейнт Джордж Кампусе. Здесь есть возможность оценить иностранные документы об образовании из любых учебных учреждений. При этом понадобятся только копии и оригиналы документов, а также их перевод. Нотариально заверенные копии или апостиль не потребуются. Эвалюация в данном учреждении подходит, если нужно трудоустроиться на предприятии. Однако не все учебные заведения Канады работают с документами CES.
  2. World Education Services (WES). Организация занимается преимущественно оценкой дипломов о высшем и среднем образовании. Главное преимущество — дипломы, которые прошли подтверждение в WES, действительны не только на канадской территории, но и в Соединенных штатах. Для прохождения процедуры нужно обязательно иметь апостиль и нотариально заверенные переведенные копии.
  3. International Credentials Assessment Service (ICAS). Служба занимается преимущественно подтверждением сертификатов о среднеспециальном образовании. Особенно подойдет тем, кому требуется подтвердить уровень технической классификации перед трудоустройством на конкретное предприятие.
  4. Medical Council of Canada. Сюда стоит обращаться всем мигрантам, имеющим зарубежные дипломы о медицинском образовании независимо от специальности.
  5. The Pharmacy Examining Board of Canada. Как и в случае с медиками, это единственная канадская организация, аккредитованная для проверки образовательных документов от кандидатов, получивших специальность фармацевта.

В большинстве случаев мигранты обращаются в конкретную службу уже после предъявления требований с потенциального места трудоустройства. Работодатель зачастую сам указывает организацию, от которой ему нужны подтверждающие документы.

Процедура и длительность эвалюации

После выяснения, в какую именно организацию следует обратиться с целью подтверждения документов, нужно зайти на официальный сайт службы и ознакомиться с требованиями. Вся информация на веб-ресурсах обычно представлена на двух официальных государственных языках, конституционно закрепленных в законодательстве Канады: английском и французском. В зависимости от выбранной службы порядок действий и набор необходимых документов может отличаться.

Чаще всего мигранты обращаются именно в WES, потому что с их подтвержденными документами можно рассчитывать на прохождение профессиональных программ, а также на поступление в учебные заведения разного ранга на территории Северной Америки. Чтобы начать процедуру, нужно предварительно оставить заявку на сайте и указать страну, в которой было получено образование.

После введения основных данных будет показана дальнейшая инструкция. В первую очередь придется перевести и заверить не только дипломы, но и дополнения. Также потребуется предъявить апостиль, который хоть и не признается канадскими властями, но необходим на территории США, где также котируются документы, выданные службой WES. В Украине выдачей апостиля на документы занимается Министерство образования.

Когда переведенные и заверенные документы с апостилем будут готовы, к ним нужно приложить оригиналы дипломов или свидетельств и отправить по почте по указанному на сайте адресу. Нужно быть готовым к тому, что за услугу эвалюации придется заплатить. Обычно речь идет о сумме 200-300 канадских долларов. Произвести оплату можно при помощи банковской карты через международные системы сразу на сайте.

Когда выбранная служба получит все документы и квитанцию о зачислении средств, начнется процедура подтверждения. Она занимает обычно 2-3 недели, но в некоторых случаях может затянуться на несколько месяцев. Когда документы пройдут проверку, организация вышлет письмо с результатом. Все поданные документы приходят позже отдельным конвертом.

В целом процедура подтверждения документов об образовании не представляет ничего сложного. Пройти эвалюацию полученных дипломов и свидетельств можно довольно быстро и просто. Главное, правильно подготовить все документы и определить цель получения подтверждения. После успешной эвалюации любой иностранный диплом приравнивается к канадскому.

TOP